协会新闻处2008年3月5日
莫斯科工商会“生意伙伴”刊物登载协会NCTC2007年工作报告内容与中国不存在贸易屏障
今年来，俄中经贸关系迅猛发展。一个不争的事实，就是去年成功举办了中国俄罗斯年和俄罗斯中国年，说明两国之间有着越来越多的利益需求和进一步融合的趋势。在两国首脑最近一次，即2007 年11月的会晤上，普京总统指出，“双方合作是俄中两国关系发展的重要方面”。此前，普京总统把扩大两国间的合作领域作为一项重要任务明确下来。
第一，就是不固守已经取得的成果，而是寻求新的扩大两国间的合作领域的方法，采取新的措施。
第二，他强调，两国的伙伴关系的发展，受中国自身，以及地区乃至世界的变化的影响。
俄中两国在经济上相互依赖，共同发展，一个有利的证明就是中国海关总署提供资料显示，2007 年俄中贸易额同比上升44,3%，目前已创历史新高，为4816亿美元。去年向中国出口增长 12,1%，为1967亿美元。中国对俄罗斯出口增长 79,9%， 出口额为2848亿美元。有趣的是，两国贸易关系史上破天荒的出现了中国顺差。
莫斯科市市长卢日克夫在去年6月同北京市市长王歧山会晤时说，北京和莫斯科的合作正在迈向一个新台阶。比如：
第一， 两国是战略伙伴关系，而我们协会正是在这一层面上实现着这个目标。北京和莫斯科的合作一直在积极发展着。现在正酝酿两个城市的投资项目。他指出，“现在企业，中、小型贸易仍然是俄中贸易合作的主体，我们就是要为他们创造良好的贸易环境。”当然，也要参与莫斯科与中国关系发展的大局中来。
去年春天，以列昂尼多为首的莫斯科工商会代表团访问中国，代表团与俄罗斯驻中国大使拉左夫等人讨论了在华设立莫斯科工商会代表处的问题。目的就是加强莫斯科与中国在科技、工业、贸易、运输、城市建设和基础设施的发展等诸多领域的合作，利用莫斯科工商会拥有的支持和其会员资源开展工作。我们的计划得到了各级部门的支持，莫斯科工商会很快就着手实施方案。协会成为莫斯科工商会在华合作伙伴。
协会和莫斯科工商会的合作于2007 年5月正式在北京启动。协会和莫斯科工商会，以及莫斯科工商会法律信息和物流中心联合会议，成为双方合作的切入点。此次会议上，俄中两国企业界人士、行政官员等一起就合作的前景以及莫斯科工商会代表处在俄中经贸关系当中所发挥的作用等问题展开讨论。2007 年7月，协会和莫斯科工商会正式签署合作协议书。双方合作的半年时间里，共同实施运作了某些具体项目，制定了发展目标。同时，协会与中国一些有实力的企业签署了合作协议，为莫斯科工商会会员及对俄中贸易有浓厚兴趣的俄罗斯公司寻找合作伙伴清除了障碍。特别是2007 年8月，协会
与北京«Beijing Sino-Steel Industry and Trade group corporation»公司签署合作协议书，成为一件大事。该公司是一家从事煤炭、冶金设备及零部件销售的大型企业。这一年的9月，协会成为 «Yangpu Zhonghe petroleum chemical industry corporation» 公司的合作伙伴, 该公司是专业出口、销售石油产品和原煤的大型企业。紧接着 «CNGC China opto-electro industry corporation».成为协会的又一个合作伙伴。该公司是一家专业生产、研发光学材料、仪表及零部件销售的大型企业。 «CGWIC China great wall industry corporation» (科技咨询服务)公司也有幸成为协会的又一合作伙伴。截止2007 年底，已经与«Linquan»公司进行了多次谈判 ，该公司是一家各类工业、民用电机生产制造商。
协会已经掌握大量有实力和良好信誉度的中国厂商。很多俄罗斯和中国的企业向协会咨询物流、法律等信息。协会的一项宗旨是引导两国企业合法经营。为此，协会积极与俄中权力部门，如两国政府，使馆和商务代表处以及双方有影响力的企业界人士协调合作。对生产商和供应商的信息进行非常甄密的筛选，因此，协会与俄中两国的商务代表处、莫斯科工商会的工作非常有效，同时也利用其它一些渠道获取信息。协会NCTC作为一个非赢利组织和独立团体，致力于将俄罗斯公司在经营过程中遇到的具体问题和地区性问题如实反映给安排的俄联邦政府和地区权力部门，并提出解决问题的方案。同时，还积极协助俄罗斯政府制定审时度事、完整的对华贸易政策。目前的主要工作是如何提高俄罗斯公司的竞争能力，这也是俄罗斯保护国家安全和自身经济利益的一项国策。协会帮助中国合作伙伴协调与俄罗斯企业之间的关系，并对俄经济建设进行投资。协会NCTC协同莫斯科工商会，以及莫斯科工商会法律信息和物流中心，为俄罗斯企业提供下列优质服务：选择中国可靠的企业；代理运输报关；对贸易提供法律支持；项目投资支持；供应各种设备及零部件；代表企业与国家权力部门交涉一切事务。
去年，协会参加了第18届哈洽会。不少观众对协会产生了极大的兴趣，对促进和完善两国的贸易与合作起到了推波助澜的作用。协会主席A.阿尔焦姆先生出席了在吉林省辉春俄中工业园举办的论坛。讨论了俄中经贸关系的诸多问题。2008 年协会NCTC 将继续积极与莫斯科工商会合作，并为其代理在华事务。不断充实已有的有实力和良好信誉度的中国厂商的数量，执行协会关于整顿俄中经贸关系秩序的既定方针，争取成为一个有效的和不断壮大的组织。
协会NCTC与莫斯科工商会精诚团结，为共同实现发展俄罗斯企业对华贸易伙伴计划倾其全力，努力奋斗。同时，尽可能地支持已有的项目，包括与莫斯科工商会法律信息和物流中心的合作项目。显而易见，与中国开展内容丰富和平等合作，对俄罗斯而言是一个重要的战略问题。中国着眼于未来，向世界展示其在科技、社会经济等领域取得的前所未有的成果。相互信任、尊重，共同的利益关系，是俄中伙伴关系的基础。而两国最大的潜力和开展建设性对话的资源，则是两国建设新型的、现代关系，实现双边合作的有利条件。
愿在2008 年，协会NCTC，以及作为莫斯科工商会的代表，能够与其会员、合作伙伴一道，不断发展、完善，为进一步加强俄中经贸关系做出新的贡献。协会总部虽远在莫斯科，但其在中国的代表处正在积极有序工作当中，北京、青岛、广州以及伊尔库茨克和海参崴都有协会的合作伙伴。
